Католики исказили Библию?

Краткое текстовое изложение:

Вопрос: Правда ли, что некоторые части Священного Писания были утрачены под влиянием Ватикана или переписаны и отредактированы в средневековых католических монастырях? 

Митрополит Иларион: Это неправда. Священное Писание около полутора тысяч лет существовало только в рукописной традиции, то есть его переписывали от руки и на греческом языке, и на латинском языке, как это было на Западе. Конечно, при переписывании в текст могли вкрадываться ошибки, упущения, изменения. Существует целая научная область — библеистика, — которая занимается историей текста Библии. 

Евангелие не могло сохраниться без радикальных изменений за столько веков, поэтому верить ему нельзя. Невозможно доказать, что Иисус Христос существовал. Что ответить на это, не имея специального образования?

 Могу сказать со всей ответственностью, что никто ни в Ватикане, ни на Западе, ни Востоке специально не менял текст Священного Писания и не исключал из него фрагменты. Но поскольку текст существовал в рукописной традиции, то действительно есть много вариантов одного и того же текста, одной и той же фразы.

Критическая библеистика занимается отбором самых надежных текстов. Современные издания Библии, как правило, основаны на ее достижениях.